Türkçe’deki bazı kelimeler, 4 bin 500 yıl öncesinden geliyor
Kayseri-Sivas karayolu üzerinde bulunan ve 76 yıllık geçmişiyle Türkiye’nin en uzun arkeolojik kazılarından olan Kültepe-Kaniş-Karum Ören Yeri’nde Prof. Dr. Fikri Kulakoğlu başkanlığındaki hafriyat çalışmaları, Kültür ve Turizm Bakanlığı öncülüğünde Kayseri Büyükşehir Belediyesi’nin takviyeleriyle devam ediyor.Aralıksız devam eden hafriyat bu sene 77. yılına girdi.
Anadolu tarihine ışık tutan Kültepe’de çıkarılan çivi yazılı tabletler; o periyot insanlarının bilhassa ekonomik ve toplumsal hayatı hakkında bilgiler veriyor.
”KULLANMAYA DEVAM ETTİĞİMİZ SÖZLER VAR”
Günümüzde sıklıkla kullanılan kimi Türkçe sözlerin, yaklaşık 4 bin 500 yıl evvel Asurca yazılan tabletlerde de bulunduğunu aktaran Kültepe Hafriyat Lideri Prof. Dr. Fikri Kulakoğlu, şu sözleri kullandı:
“Kültepe’de 77 yıldır yapılan hafriyatlarda 23 binin üzerinde çivi yazılı tablet, zarf ve kayıtlar bulundu. Bu tabletlerdeki lisan Asurca, çivi yazısı ile yazılmış. Olağan kurallarda tabletlerdeki birçok söz saf Asurca. Bunların yanında aslına bakarsanız bugünkü Türkçe’de kullanılan sözlerin de epey benzedikleri, hatta köken olarak hala kullanmaya devam ettiğimiz sözler var. Asurca; aslında Samice, Semitik bir lisan kümesine ilişkin. Bugünkü Arapların kullandığı lisanın atası. Bizim şu anda kullandığımız Türkçemiz de çeşitli lisanlardan aktarılmış, Fransızca’dan, İtalyanca’dan, Arapça’dan, Farsça’dan aktarılmış birçok söz var. Bunların içerisinde bilhassa Arapça’dan aktarılmış birçok kelimeyi hala kullanmaya devam ediyoruz. Bunlar direk olarak Asurca’dan bize direk geçmiş olan sözler değil. Arapça ya da Farsça üzerinden Osmanlı Cihan Devleti ve hatta Selçuklu vaktinden itibaren kullanmaya devam ettiğimiz sözler.”
Bu sözlere örnek veren Kulakoğlu, “Günümüzde kullandığımız; kira, şemsiye, emlak, akran, esir, mahallinde üzere. O kadar farklı sözler de var ki; akşam, kadir, keser, müzakere, reis, vekil üzere sözler çabucak hemen her gün kullandığımız sözler ortasında yer alıyor” sözlerini kullandı.
